Αφού το τραγουδάμε αδιάκοπα τις Απόκριες, αναρωτηθήκαμε τι να σημαίνει άραγε «Κετελαπόνγκο»; Κανείς δεν είχε απάντηση, οπότε το ψάξαμε στο Google Translate, ενώ κάναμε και ένα γενικότερο search στο Google.
Que te la pongo! Το γνωστό αποκριάτικο τραγούδι που έχει ωραίο ρυθμό, ψιλο-πιασάρικο στίχο και πάντοτε το τραγουδάμε με το χαμόγελο μέχρι τα αυτιά!
Πολλοί το τραγουδάνε τις Απόκριες, λίγοι όμως ξέρουν τι σημαίνει…
Ο στίχος «Κετελαπόνγκο» στα ισπανικά λέει:
Que te la pongo, que te la pongo,
Que te la pongo y no lo sentirás.
H μετάφραση του «Κετελαπόνγκο»είναι:
Σου το βάζω, σου το βάζω,
Σου το βάζω και δεν το νοιώθεις καν.
